箴言 18:14 - Japanese: 聖書　口語訳

人の心は病苦をも忍ぶ、 しかし心の痛むときは、だれがそれに耐えようか。

Colloquial Japanese (1955)

人の心は病苦をも忍ぶ、しかし心の痛むときは、だれがそれに耐えようか。

リビングバイブル

心がしっかりしていれば病気にも負けません。 しかし、心が失せたら望みはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

人の霊は病にも耐える力があるが 沈みこんだ霊を誰が支えることができよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

根性は病気にも打ち勝つが、 諦めてしまったら他の誰がお前を助けられると言うか。

聖書 口語訳

人の心は病苦をも忍ぶ、しかし心の痛むときは、だれがそれに耐えようか。

箴言 18:14 相互参照

ヨブ記 6:4

全能者の矢が、わたしのうちにあり、 わたしの霊はその毒を飲み、 神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。

詩篇 109:22

わたしは貧しく、かつ乏しいのです。 わたしの心はわがうちに傷ついています。

詩篇 147:3

主は心の打ち砕かれた者をいやし、 その傷を包まれる。

詩篇 55:3

敵の声と、悪しき者のしえたげとによって 気が狂いそうです。 彼らはわたしに悩みを臨ませ、 怒ってわたしを苦しめるからです。

詩篇 55:5

恐れとおののきがわたしに臨み、 はなはだしい恐れがわたしをおおいました。

出エジプト記 6:9

モーセはこのようにイスラエルの人々に語ったが、彼らは心の痛みと、きびしい奴隷の務のゆえに、モーセに聞き従わなかった。

箴言 15:13

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、 心に憂いがあれば気はふさぐ。

箴言 17:22

心の楽しみは良い薬である、 たましいの憂いは骨を枯らす。

コリント人への第二の手紙 1:12

さて、わたしたちがこの世で、ことにあなたがたに対し、人間の知恵によってではなく神の恵みによって、神の神聖と真実とによって行動してきたことは、実にわたしたちの誇であって、良心のあかしするところである。

コリント人への第二の手紙 2:7

あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

ヤコブの手紙 1:2

わたしの兄弟たちよ。あなたがたが、いろいろな試錬に会った場合、それをむしろ非常に喜ばしいことと思いなさい。

ペテロの第一の手紙 1:6

そのことを思って、今しばらくのあいだは、さまざまな試錬で悩まねばならないかも知れないが、あなたがたは大いに喜んでいる。